Lethal Weapon 4

:00:30

Ertu viss um að við séum
á réttri götu, Riggs?

:00:33

Við hljótum að fara
að verða heitir.

:00:35

-Sérðu eitthvað?
-Hvar? Ég sé ekkert.

:00:38

Þetta hlýtur
að vera staðurinn.

:00:40

Hver þremillinn.

:00:42

Hver fjárinn er þetta?

:00:48

Skrattinn.

:00:49

Hvaða skarfur er þetta?

:00:51

Kannski talsmaður
skotvopnafélagsins.

:00:53

Alger asni.

:00:55

Hvað gerum við?

:00:57

Ökum yfir hann.

:00:58

En ef hann skýtur á okkur
með þessum skaðræðisriffli?

:01:00

-Ekki enn og vonandi aldrei.
-En ef hann gerir það?

:01:04

Vertu ekki þessi eilífi
úrtölumaður. Vera jákvæður.

:01:07

Jákvæður?

:01:09

-Keyrum yfir hann.
-Gott að þú ert sama sinnis og ég.

:01:11

Vonandi snýr hann sér ekki við.

:01:13

Nei. Við læðumst óséðir
aftan að honum.

:01:17

Hugsum, ekki snúa þér við.
Kraftur jákvæðrar hugsunar.

:01:21

Ekki snúa þér við.
Beittu viljanum með mér.

:01:23

Ekki snúa þér við.

:01:24

Ég þarfnast þín.
Ekki snúa þér við!

:01:27

Trúðu.

:01:28

Ekki snúa þér við.

:01:30

Við erum betri en hann.

:01:32

Við erum betri!

:01:35

Hann snýr sér.

:01:48

Þetta hrekkur af honum.

:01:50

Ég sá það.
Við erum í klípu.

:01:52

Ég læt hann skjóta á mig.
Þú hleypur í skjól.

:01:56

Nei, hann skýtur á mig
og þú ferð í skjól.

:01:58

Þú átt konu og börn.
Ég hef minnu að tapa.