1:52:01
-Brjóttu glasið.
-Þá fæ ég hland á skóna.
1:52:04
Komdu og gerðu þetta.
1:52:06
Mazel tov.
1:52:09
Komdu hingað,
litli ræfill!
1:52:12
Mása, mása,
blása, mása.
1:52:13
Góði Leo.
1:52:16
Störfum þínum er lokið.
Aðrir þarfnast þín núna.
1:52:24
Gangi ykkur vel,
Lorna og Riggs.
1:52:29
Þakka þér fyrir.
1:52:35
Vertu á svæðinu.
Hittu krakkann.
1:52:37
Gangi þér vel, Lorna.
1:52:45
Hér kemur það.
1:52:49
Hérna er hann.
1:52:51
Hann horfir á þig
og veit að þetta ert þú.
1:52:58
Sjáðu hvað ég fann, Rog.
1:53:01
-Sjáðu þetta.
-Fallegt barn.
1:53:04
Sjáðu augun.
1:53:06
-Líkur móður sinni.
-Jú.
1:53:09
Murtaugh.
1:53:12
-Nei, Butters.
1:53:14
Barn Butters. Eins gott
að það heiti ekki Murtaugh.
1:53:16
Það er Butters.
1:53:19
Sjáið barnið.
1:53:21
Sjáið hárið.
1:53:24
Þetta er barnið mitt.
1:53:26
Sjáið hvað hún er sæt.
1:53:30
27 manns. Datt engum í hug
að koma með myndavél?
1:53:32
Kortið er of lint.
1:53:34
Þau eyðileggja kortin
og koma svo með myndavélina.
1:53:37
Hún er í ólagi.
Það er verið að reyna. . .
1:53:44
Hvað ert þú að gera hér?
1:53:46
Til að sjá litlu börnin.
1:53:47
Lítilræði frá öllum
í deildinni.
1:53:52
-Látið mig fá kafteinsmerkin.
-Til hvers?
1:53:55
Til hamingju. Aftur orðnir
fulltrúar. Og borgin tryggð.
1:53:58
Ég hélt þeir ætluðu að gera
okkur að forseta.