1:48:00
Ég er að fæða barn.
1:48:02
Það er Lorna.
Hún hóaði í mig.
1:48:04
Já, það er Lorna.
Hún á von á sér.
1:48:06
-Ég sæki bílinn.
-Ég kem strax.
1:48:16
Þú valdir furðulegan
engil, elskan.
1:48:20
En ég fékk boðin.
1:48:23
Ég fékk boðin.
1:48:31
Ég verð alltaf
með þetta.
1:48:33
Hef þig alltaf.
1:48:35
Hér og hér.
1:48:38
Takk, elskan.
1:48:39
Ég verð að fara.
1:48:42
Ég er ekki tilbúin
að eignast þetta barn.
1:48:44
Víst ertu það. Þú verður
aldrei betur undir það búin.
1:48:46
Ágætt. Aktu mér inn.
1:48:48
Ég klemmi saman fæturna.
1:48:51
Komdu með þetta.
1:48:53
Svona, viltu
sleppa þessu?
1:48:54
Ég er lögreglukona og ég
er ekki tilbúin.
1:49:03
Er allt í lagi?
1:49:05
-Ertu eiginmaðurinn?
-Já.
1:49:07
Er allt í lagi, elskan?
1:49:08
Nei.
1:49:09
Ég sagðist ekki vilja
giftast en ég vil það.
1:49:11
Ég vil giftast áður en ég
verð móðir og ég laug.
1:49:14
Ég veit að þú vilt það ekki.
1:49:17
-Sagðirðu ''allt í lagi''?
-Já, það sagði ég. Allt í lagi.
1:49:19
Gerum það þá.
1:49:22
Hann sagði að það
væri í lagi.
1:49:24
-Til hamingju.
-Hann sagði allt í lagi, Leo.
1:49:26
Góður guð.
1:49:28
Hvaða lykt er þetta?
1:49:30
Ég var á leið á salernið
en hún réðst á mig.
1:49:33
-Ég biðst fyrirgefningar.
-Eignastu gott barn.
1:49:37
Fyrirgefðu.
1:49:42
Viltu giftast mér?
1:49:47
Svo sannarlega, Riggs.
1:49:51
Höldum áfram.
1:49:52
Ég fer ekki.
Bíddu.
1:49:56
-Finndu prest.
-Núna?
1:49:57
Við giftum okkur núna.
Hér kemur einn enn.