:55:00
Credevo di essere solo
un po' fuori forma.
:55:03
Sai com'è.
Ma c'è di più.
:55:06
E' come se...
Odio ammetterlo ma...
:55:09
Stai diventando troppo vecchio
per questa roba.
:55:16
Guarda, guarda.
:55:18
Finalmente.
:55:20
Ma non può essere.
Voglio dire, ho solo...
:55:25
- Gesù!
- Già, hai solo...
:55:28
Non puoi battere il tempo,
Riggs.
:55:33
Murphy ha ragione. Siamo dinosauri.
Cosa farò?
:55:37
Accettalo.
:55:40
Come ho fatto io.
:55:44
No. Stronzate!
:55:46
Non lo accetto.
:55:47
Ordinerò che non succeda.
:55:49
Lo ordinerai?
:55:51
Non sono troppo vecchio
per questa roba.
:55:53
Non sono troppo vecchio per questa roba.
Non siamo troppo vecchi per questa roba.
:55:57
Non siamo troppo vecchi per questa roba.
Non siamo...
:56:00
Dillo convinto.
:56:02
Non siamo troppo vecchi per questa roba.
:56:05
Non comprerò un cuscino
per le emorroidi.
:56:07
Non avrò calli!
:56:08
Lo li ho i calli!
:56:10
Niente completi!
:56:11
Cos'hanno di male i completi?
:56:14
Come va, capitano?
:56:25
Grazie mille, ragazzi.
Davvero divertente!
:56:27
Quel poliziotto ha cercato
di spogliarmi!
:56:30
- Ti ha dato il suo numero?
- Che ridere!
:56:32
Alla marmellata e con glassa.
Grazie, Leo.
:56:34
- Cosa è successo? I graffi.
- Un cane.
:56:36
Un cane ti ha visto bere
dalla sua ciotola?
:56:39
Sto lavorando
su un caso importante.
:56:42
Ti ha assunto il cane?
:56:43
No! Mi ha assunto la gente
che ha perso il cane.
:56:46
Sembra un gran caso!
:56:48
E' un gran caso, grand'uomo!
E' un cane molto costoso.
:56:52
- Un Bolshoi.
- Vuoi dire un Borzoi.
:56:54
Come vuoi, come vuoi.
:56:56
E l'hai trovato?
:56:58
In un certo senso.
Sentite cos'è successo.