1:46:02
E voglio renderla felice.
1:46:07
Ti sto chiedendo aiuto, tesoro.
1:46:11
Non so cosa fare.
1:46:14
E' strano parlare con te
di queste cose...
1:46:21
Vuoi farti sparare, per caso?
1:46:25
Cosa diavolo ci fai qui?
1:46:28
Ti pedinavo.
1:46:30
Scusa.
1:46:34
Ti lascerò solo.
Immagino tu voglia star solo.
1:46:38
Te ne sarei grato.
1:46:44
Da piccolo avevo una rana.
1:46:47
Cosa?
1:46:49
Dammi un secondo.
Lasciamela raccontare.
1:46:51
Avevo questa rana,
si chiamava Ranocchio.
1:46:54
Era il mio migliore amico.
1:46:57
Non avevo molti amici.
Anzi...
1:47:00
...non avevo nessun amico.
1:47:05
Lo baciavo persino.
1:47:07
Pensavo che magari...
1:47:10
...sarebbe diventato una principessa,
dato che ero un maschio.
1:47:13
E che avrebbe potuto essere...
1:47:15
...mia madre.
1:47:17
Mi hanno detto che
se ne era andata, roba così.
1:47:21
E su mio padre
non potevo contare troppo.
1:47:24
E quindi, la rana...
1:47:25
...Ranocchio, era il mio amico.
1:47:27
Lo amavo e lo portavo con me
dappertutto.
1:47:31
Un giorno stavo andando in bicicletta...
1:47:33
...lui saltò fuori dalla scatola...
1:47:35
...e io lo investii
con la ruota di dietro.
1:47:38
Lo uccisi.
1:47:40
Ero disperato.
Davvero disperato.
1:47:43
Era il mio miglior amico,
l'unica cosa che avessi mai amato.
1:47:47
E poi ho conosciuto te...
1:47:49
...e Roger.
1:47:51
Vi siete occupati di me molto più
di quanto avreste dovuto.
1:47:55
Io ti tratto malissimo, Leo.
1:47:57
No, va bene così.
1:47:59
Va bene.