:32:04
Er Biter psykolog?
:32:06
-Han er snarere psyko.
-Tidene må forandre seg.
:32:10
Skutt av en råkjører
med selvlagd pistol.
:32:13
Så gammel er jeg.
:32:16
Du ville se oss?
:32:17
Noen ting er uendret.
:32:19
-På'n igjen.
-Vi har mistet forsikringen.
:32:22
Så mye skade dere gjør,
får vi ingen ny. . .
:32:25
. . .så lenge dere går løs.
:32:29
De kan ikke gi dere sparken.
:32:31
Derfor forfremmer de dere.
:32:36
-1 .betjent!
-Ingen ledige 1 .betjentposter.
:32:39
Politimesteren setter dere
på overbetjentpost.
:32:44
-Enda bedre.
-Overbetjent!
:32:46
En gang ville jeg tatt døden av dette.
Jeg blir gammel.
:32:51
Hva gjør vi nå?
:32:53
Overbetjentgreier!
:32:55
-Henge ved kaffeautomaten.
-Lunsje.
:32:57
Rope "Riggs, Murtaugh!
Overbetjenten er meg! "
:33:00
"Sjefen tenner! "
:33:02
Ferdige?
:33:03
Kan dere holde dere på matta?
:33:06
Ingen tvil.
:33:08
-Overbetjent Riggs!
-Overbetjent Murtaugh!
:33:19
Vil dere ha skiltene?
La meg se de andre.
:33:22
Hit med dem.
:33:26
Det verste
jeg har vært med på.
:33:29
-Kom dere ut!
-Takk, overbetjent.
:33:32
Takk, overbetjent.
:33:34
Kutt ut overbetjent-dritten!
Ut!
:33:37
Jeg insisterer, overbetjent!
:33:41
-Overbetjentene selv!
-Ryktene går.
:33:44
Nå får dere pause
fra ekte politiarbeid.
:33:47
De smisker
og de sleiker.
:33:51
Nå kan dere vel ta
en helikoptertur.
:33:54
-Ellers takk.
-En annen gang.
:33:56
-Bare å si fra.
-Jordnær type.