:35:02
Som overbetjenten sa:
"Nye folk, ny politietat. "
:35:12
Dr Woods?
:35:16
Overbetjent Riggs.
:35:17
-Ikke gå.
-Har ikke tid.
:35:19
-Jeg må snakke med deg.
-Hva er det nå?
:35:23
Drømmer om flygende dverger?
:35:25
-Eller har du funnet på noe nytt?
-Beklager alt det.
:35:29
Jeg trenger råd.
Jeg har tenkt. . .
:35:31
-Tenkt?
-På ekteskap.
:35:34
Ekteskap? E-ordet?
:35:37
Kan du holde det konfidensielt?
:35:39
Festlig.
:35:41
Så vi skulle gå
på kontoret mitt?
:35:44
Hva ville du si?
:35:46
Noe slikt som: "Doktor. . .
:35:49
. . .jeg vil gifte meg med Murtaugh. "
:35:51
Eller moren din.
Eller Nelson Mandela!
:35:54
Nelson Mandela?
:35:56
Noe for å gjøre meg til latter.
:35:58
For å terge meg.
:36:01
Hør godt etter:
:36:03
Jeg er ikke dum!
:36:06
Min tid tilhører. . .
:36:08
. . .politifolk med
virkelige behov og problemer.
:36:12
Skjønner du det?
:36:14
-Gjør du?
-Gjenta.
:36:16
Nei. Og vet du hva?
:36:19
Jeg liker deg ikke.
:36:24
Stephanie?
:36:26
Vi kan ikke sees.
Jeg er i et forhold.
:36:29
Jeg tror du trenger hjelp.
:36:31
En dag finner du den rette.
:36:34
Ikke her.
Men du må slutte å plage meg!
:36:37
Du er avskyelig!
:36:39
Hva feiler det dere?
:36:46
Står til?
:36:47
-Overbetjent Riggs.
-Overbetjent Murtaugh.
:36:49
Dere skal bukke
for overbetjenter.
:36:52
Kinabråk opp til ræva?
:36:54
Noen rakk oss til navlen.
:36:57
Høye nok til å banke dere.
Kan jeg hjelpe?