:31:01
Èlovek Ptica zdelal Homo-Tenka
:31:06
- V redu, vem.
- Ti si kriv.
:31:08
Ti si kriv.
To s kokomi.
:31:10
Rekel si mi da maham.
:31:14
V redu.
:31:16
Minilo je sigurno leto.
To sranje ni veè smeno.
:31:21
- Sedaj je dovolj!
- Prosim vas! V redu? Dovolj.
:31:24
Zaradi tega vedno jaz nastradam.
:31:26
Pokaite malo zrelosti.
:31:28
Ko zvem kdo to
dela, ga bom e uredil.
:31:32
Kdo to dela? Ulovim
tega gada, najebal je.
:31:37
- Odrei mu jajca.
- Kapetan.
:31:41
Zunaj prièakujem znane obraze.
:31:44
Namesto tega vidim
malo katero ime si zapomnim.
:31:47
Hoèete sesti?
Dinozauri smo ki izumirajo.
:31:51
Govorite za sebe.
:31:53
Odpiramo mesta za bolje policaje.
:31:55
Tipe z diplomo
psihologije. Kot Butters.
:32:04
Biter je diplomiral psihologijo?
:32:06
- Prej psihotiko.
- Vse se mora spremeniti.
:32:10
Neki tip me je
ranil z domaèo pitolo.
:32:13
Tako dolgo sem policaj.
:32:16
Ste naju potrebovali?
:32:17
Neke stvari se ne spremenijo.
:32:19
- Glej ga.
- Policija je izgubila zavarovanje.
:32:22
Zaradi kode ki jo delata,
ne moremo dobiti novega...
:32:25
...vse dokler sta vidva e na ulici.
:32:29
Niti odpustiti vaju ne morem.
:32:31
Zato...
Premestil vaju bom.
:32:36
- Poroènik!
- Ni poroènièkih mest.
:32:39
ef izkorièa pooblastilo
in povia vaju v kapetane.
:32:44
- e bolje!
- Kapetan!
:32:46
Nekoè bi me to zelo razburilo.
Zahvaljujem se Bogu, staram se.
:32:51
Kaj bomo sedaj?
:32:53
Ne vem. Igrati kapetane.
:32:55
- Stati ob automatu za kavo.
- Ostajati dolgo na kosilu.
:32:57
Krièati. "Riggs, Murtaugh,
jaz sem kapetan!"