:32:04
Biter je diplomiral psihologijo?
:32:06
- Prej psihotiko.
- Vse se mora spremeniti.
:32:10
Neki tip me je
ranil z domaèo pitolo.
:32:13
Tako dolgo sem policaj.
:32:16
Ste naju potrebovali?
:32:17
Neke stvari se ne spremenijo.
:32:19
- Glej ga.
- Policija je izgubila zavarovanje.
:32:22
Zaradi kode ki jo delata,
ne moremo dobiti novega...
:32:25
...vse dokler sta vidva e na ulici.
:32:29
Niti odpustiti vaju ne morem.
:32:31
Zato...
Premestil vaju bom.
:32:36
- Poroènik!
- Ni poroènièkih mest.
:32:39
ef izkorièa pooblastilo
in povia vaju v kapetane.
:32:44
- e bolje!
- Kapetan!
:32:46
Nekoè bi me to zelo razburilo.
Zahvaljujem se Bogu, staram se.
:32:51
Kaj bomo sedaj?
:32:53
Ne vem. Igrati kapetane.
:32:55
- Stati ob automatu za kavo.
- Ostajati dolgo na kosilu.
:32:57
Krièati. "Riggs, Murtaugh,
jaz sem kapetan!"
:33:00
"ef je razburjen!"
:33:02
Ali sta konèala?
:33:03
Se lahko izogibata problemom?
Enostavno je.
:33:06
Apsolutno.
:33:08
- Kap. Riggs.
- Kap. Murtaugh.
:33:19
Hoèeta svoje znaèke?
Dajte mi narednike.
:33:22
Vrita jih sem. Dajta svoje.
:33:26
To mi je ena od
najboljih iskuenj.
:33:29
- Zdaj iginita.
- Hvala, kapetane.
:33:32
Hvala, kapetane.
:33:34
Dovolj kapetanskih sranj!
Izginita od tu!
:33:37
Zahtevam.
Za vami, kapetane!
:33:41
- Kapetani nemogoèi!
- Vesti hitro potujejo.
:33:44
Spoèila se bosta od policijskih poslov.
Igrati golf, tenis...
:33:47
Imajo rjave kroge.
Okoli nosu.
:33:51
Sedaj ko sta kapetana,
pridita se voziti s helikopterom.
:33:54
- Jaz ne.
- Drugiè.
:33:56
- Javita èe se bosta premislila.
- On je bolj prizemljen tip.