:33:00
"ef je razburjen!"
:33:02
Ali sta konèala?
:33:03
Se lahko izogibata problemom?
Enostavno je.
:33:06
Apsolutno.
:33:08
- Kap. Riggs.
- Kap. Murtaugh.
:33:19
Hoèeta svoje znaèke?
Dajte mi narednike.
:33:22
Vrita jih sem. Dajta svoje.
:33:26
To mi je ena od
najboljih iskuenj.
:33:29
- Zdaj iginita.
- Hvala, kapetane.
:33:32
Hvala, kapetane.
:33:34
Dovolj kapetanskih sranj!
Izginita od tu!
:33:37
Zahtevam.
Za vami, kapetane!
:33:41
- Kapetani nemogoèi!
- Vesti hitro potujejo.
:33:44
Spoèila se bosta od policijskih poslov.
Igrati golf, tenis...
:33:47
Imajo rjave kroge.
Okoli nosu.
:33:51
Sedaj ko sta kapetana,
pridita se voziti s helikopterom.
:33:54
- Jaz ne.
- Drugiè.
:33:56
- Javita èe se bosta premislila.
- On je bolj prizemljen tip.
:34:01
al mi je.
:34:04
Lahko prekineta s sranji?
Govori va kapetan.
:34:11
Èlovek ima obèutke.
:34:21
Èestitam. Vidi, vidi.
:34:22
Kap. Murtaugh.
:34:24
Ne vem kako naj to povem,
no vidva me navdihujeta.
:34:30
Nadaljujta tako.
:34:32
Kako gre, Burton?
:34:33
- Butters, kapetan.
- Zapomnil si bom to.
:34:36
- Mali te resnièno ljubi.
- Rad bi, da preneha s tem.
:34:39
Rad me ima?
:34:42
Ljubi te?
:34:48
Ne misli da me...
:34:52
... "ljubi" ljubi?
:34:57
TO ni vojska temveè policija.
:34:59
Prihaja novo tisoèletje.