:34:01
al mi je.
:34:04
Lahko prekineta s sranji?
Govori va kapetan.
:34:11
Èlovek ima obèutke.
:34:21
Èestitam. Vidi, vidi.
:34:22
Kap. Murtaugh.
:34:24
Ne vem kako naj to povem,
no vidva me navdihujeta.
:34:30
Nadaljujta tako.
:34:32
Kako gre, Burton?
:34:33
- Butters, kapetan.
- Zapomnil si bom to.
:34:36
- Mali te resnièno ljubi.
- Rad bi, da preneha s tem.
:34:39
Rad me ima?
:34:42
Ljubi te?
:34:48
Ne misli da me...
:34:52
... "ljubi" ljubi?
:34:57
TO ni vojska temveè policija.
:34:59
Prihaja novo tisoèletje.
:35:02
Slial si kapetana:
"Nova policija, novi ljudje" .
:35:12
Dr. Woods?
:35:16
Kapetan Riggs.
:35:17
- Rad bi se pogovoril.
- Mudi se mi.
:35:19
- Moram se pogovoriti
- Èakajte. Kaj je sedaj?
:35:23
Sanje o leteèih palèkih?
:35:25
- Ali ste si izmislili nekaj novega?
- al mi je zaradi tega.
:35:29
elim va nasvet.
Razmiljal sem o...
:35:31
- Razmiljal?
- O poroki.
:35:34
Poroka?! Ta beseda s "P"?
:35:37
Ali vam izrek "v zaupanju" kaj pomeni?
:35:39
Èudno.
:35:41
Veste kaj bi se zgodilo?
Odla bi v mojo pisarno...
:35:44
...in veste kaj bi mi rekli?
:35:46
Nekaj kot: "Doktorica...
:35:49
...elim se poroèiti s Murtaughom. "
:35:51
Ali z materjo.
Ali z Nelsonom Mandelom?
:35:54
Nelson Mandela?
:35:56
Nekaj, da bi se mi Riggs posmehoval.
:35:58
Nekaj da me izzove.