:35:02
Slial si kapetana:
"Nova policija, novi ljudje" .
:35:12
Dr. Woods?
:35:16
Kapetan Riggs.
:35:17
- Rad bi se pogovoril.
- Mudi se mi.
:35:19
- Moram se pogovoriti
- Èakajte. Kaj je sedaj?
:35:23
Sanje o leteèih palèkih?
:35:25
- Ali ste si izmislili nekaj novega?
- al mi je zaradi tega.
:35:29
elim va nasvet.
Razmiljal sem o...
:35:31
- Razmiljal?
- O poroki.
:35:34
Poroka?! Ta beseda s "P"?
:35:37
Ali vam izrek "v zaupanju" kaj pomeni?
:35:39
Èudno.
:35:41
Veste kaj bi se zgodilo?
Odla bi v mojo pisarno...
:35:44
...in veste kaj bi mi rekli?
:35:46
Nekaj kot: "Doktorica...
:35:49
...elim se poroèiti s Murtaughom. "
:35:51
Ali z materjo.
Ali z Nelsonom Mandelom?
:35:54
Nelson Mandela?
:35:56
Nekaj, da bi se mi Riggs posmehoval.
:35:58
Nekaj da me izzove.
:36:01
Pozorno posluaj!
:36:03
Jaz nisem neumna!!!
:36:06
Moj je èas rezerviran...
:36:08
...za policaje z pravim
potrebami in problemi.
:36:12
Ti je jasno?!
:36:14
- Ti je?!
- Lahko mi ponovite?
:36:16
Ne. ln veste kaj e?
:36:19
Niste mi pri srcu.
:36:24
Stephanie?
:36:26
S tabo ne morem iti ven.
imam zvezo. ln sreèen sem.
:36:29
V redu? Poièi pomoè.
:36:31
Nael bo nekoga ki te bo imel rad.
:36:34
Ne v tem oddelku, ampak...
Mora me prenehati preganjati!
:36:37
Odvraten si!
:36:39
Kaj je z vsemi vami?
:36:46
Kaj je?
:36:47
- Kap. Riggs.
- Kap. Murtaugh.
:36:49
Mora se obrniti.
Kapetani smo.
:36:52
Èujem da sta sinoèi
bila do grla v Kitajcih.
:36:54
Vijii so mi do popka,
ostali do kolen.
:36:57
Nizki so, no dovolj veliki da
te uredijo. Kako vama lahko pomagam?