Lethal Weapon 4
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:38:01
Kitajsko hrano bi jedel.
Kaj pa ti?

:38:03
Gremo v tej smeri pa te bomo peljali.
:38:06
Samo suknjiè vzamem.
:38:08
- Ne vozim se z njim.
- Dobro dela.

:38:11
Mogoèe bova potrebovala pomoè.
:38:12
Bodi malo z njim.
Mogoèe ga vzljubiš.

:38:16
Kat sina.
:38:17
V tem poslu se...
:38:19
...izplaèa poznati sodelavce.
:38:28
V èast mi je zvama
deliti jajèno rolado.

:38:31
Ja, v redu. Gremo.
:38:34
Deliti?
:38:37
Butters, ti kot da
osebno mrziš zloèin?

:38:42
Zakaj to pravite?
:38:44
Opazil sem, da si nek
veèer bil zelo razburjen.

:38:48
Ali ni tako, Roger?
:38:50
Imaš razlog?
:38:52
Okoli 1 50.000.
:38:54
Toliko metkov je žvižgalo
po moji èetrti ko sem odrašèal.

:38:57
Nisem mogel hoditi ven.
Niti stopiti k oknu.

:39:01
Živel sem na podu.
Na podu sem jedel, spal.

:39:05
Shodil sem šele z 10. leti.
:39:08
Rastel sem gledajoæ
se z družinskim psom.

:39:12
Ko preiskujem zloèin,
jaz ne mislim o zloèinu.

:39:15
Mislim o prekletem podu in to me jezi!
:39:22
- Sreèati se moramo se z Leom?
- Ne, zakaj?

:39:26
Sledi nas.
Ne glej.

:39:28
- Kdo je Leo?
- Mogoèe je sluèajno.

:39:31
- Zakaj naju sledi?
- Ne vem. Odkrijma.

:39:43
- Prekleti seronja!
- Poljubi me.

:39:45
Poljubi! Kar koli!
:39:48
Seronja!
:39:50
Naju išèeš, Leo?
:39:52
- Videli ste me?
- Ja, smo.

:39:54
Kaj delaš, Leo?
:39:56
Privatni detektiv sem
pa izboljšujem sledenje.

:39:59
Privatni detektiv si.
Neopazno vozilo! Dopadeš se mi.


predogled.
naslednjo.