1:50:03
Passaram tantos anos.
1:50:06
Ainda o sinto.
1:50:08
O nosso Sol.
1:50:11
A nossa Terra.
1:50:14
Não pensava noutra coisa.
1:50:17
Regressar a casa.
1:50:22
Há muito tempo,
disse a um rapazinho que um dia,
1:50:24
ele compreenderia
quanto o pai gostava dele.
1:50:30
Eu nunca entendi
o quanto gostava de mim...
1:50:36
... até agora.
1:50:38
Venha.
1:50:40
Vamos, Major.
1:50:43
Tinha esperança que ele regressasse.
1:50:47
Adeus, meu amor.
1:50:52
Vejam!
1:50:54
Não me faça esperar outra vida inteira
para saber o que sente.
1:51:07
Pai! Conseguiu!
1:51:13
Pai, funcionou!
1:51:15
Funcionou!
1:51:18
Vem connosco.
- Não posso.
1:51:21
Só há energia para uma pessoa
em cada viagem, lembra-se?
1:51:26
Will?
1:51:31
É bom voltar a vê-la, Mãe.
É bom vê-los a todos.
1:51:34
Cuida deles, Will.
1:51:44
Não se esqueçam de mim.
1:51:47
Ele sacrificou tudo pela família.
1:51:52
Pai?
1:51:57
Ainda bem que voltou.