:34:01
Kdy tì pøedstavím, øeknu, kdo jsi...
:34:06
a nikdo nebude chtít zùstat.
:34:10
Tak nic neøíkej.
:34:12
Je tu dalí monost.
:34:14
Je to na poslední chvíli,
ale øeknìte, co vy na to.
:34:18
Kaleidoskopy.
:34:21
Malé zlaté kaleidoskopy.
:34:24
Tiffany je koupilo od nìjaké nìmecké firmy,
:34:26
byly by to perfektní dárky z oslavy.
:34:29
Jsou neosobní. Jsou tam jen zimní scény,
:34:33
jezevèíci, snìhové vloèky.
:34:38
Ahoj.
:34:43
Ahoj.
:34:46
Omluvte mé zdrení.
:34:49
To je mùj pøítel,
poádal jsem ho, aby se stavil.
:34:52
Zapovídali jsme se a...
:34:57
bude s námi veèeøet.
:35:02
- Bezva.
-Tìí mì.
:35:05
Nebylo by lepí, kdyby vás táta pøedstavil?
:35:09
Tìí mì.
:35:13
Promiò. To je moje dcera Allison
a její manel Quince,
:35:17
Drew, má pravá ruka, pracuje se mnou.
:35:21
Tati, má tvùj pøítel jméno?
:35:24
- Jméno ?
- Nìco, jak je...?
:35:31
Jo, promiòte. Toto je...
:35:33
Toto je...
:35:35
- No tak, tati. Jméno.
-Nesnesu to napìtí.
:35:39
Promiòte, vypadlo mi.
:35:44
Promiòte. Toto je... Joe.
:35:47
- Joe. Hezké jméno.
:35:51
Taky se mi líbí.
:35:55
- A dál?
- Co dál?
:35:58
Jako "Smith" nebo "Jones"...