:33:00
Tiffany's hat sie
bei einer deutschen Firma gekauft.
:33:04
Das sind perfekte Partygeschenke.
:33:06
Sie sind nicht zu persönlich.
Es sind Winterszenen,
:33:09
Dackel, Schneeflocken.
:33:22
Entschuldigt die lange Abwesenheit.
:33:25
Das ist ein Freund von mir,
den ich bat vorbeizuschauen.
:33:28
Wir mußten reden usw., und...
:33:34
er bleibt zum Essen.
:33:37
-Großartig.
-Nett, Sie kennenzulernen.
:33:41
Wäre es nicht auch nett,
wenn mein Vater Sie vorstellt?
:33:44
Wie schön, Sie zu treffen.
:33:48
Entschuldigt. Das ist meine Tochter,
Allison, ihr Mann, Quince.
:33:51
Drew, meine Nummer 1,
er arbeitet mit mir.
:33:56
Papa, hat dein Freund einen Namen?
:34:01
Wie läßt er sich nennen?
:34:05
Ja, entschuldigt. Das ist...
:34:08
Das ist...
:34:09
-Papa, komm schon. Ein Name.
-Ich sterbe vor Spannung.
:34:12
Tut mir leid. Er ist mir entfallen.
:34:17
Entschuldigt. Das ist... Joe.
:34:22
Einfach Joe.
:34:23
-Ich liebe diesen Namen.
-Ich auch.
:34:28
Und wie noch?
:34:30
Was meinst du?
:34:32
Wie "Smith" oder "Jones" oder...
:34:39
Black.
:34:41
Na endlich.
:34:42
Nett, Sie kennenzulernen, Mr. Black.
:34:45
Gewann 15, verlor 2
für die Brooklyn Dodgers, 1952.
:34:48
Ich bin der Mannschaftsbeste.
:34:50
-Das sind Sie?
-Ja, das ist er.
:34:54
Wollen wir uns setzen?