:22:02
Pardon, chérie ?
:22:04
Papa...
:22:05
Oui.
:22:13
- Oui ?
- Le dîner est servi.
:22:19
Ce n'est rien.
:22:21
Je me charge de tout.
:22:29
T'ai-je manqué, Bill ?
:22:34
A table !
:22:37
Pourquoi cet air exaspéré ?
:22:41
T'ai-je manqué ?
:22:43
C'est normal de demander ça.
:22:45
Tu m 'as manqué.
:22:48
Et que montres-tu ?
:22:49
'"A ucun enthousiasme,
:22:51
'"pas l'ombre d'un frisson.
:22:54
'"ll y a autant de passion entre nous
qu 'entre deux mésanges. '"
:23:00
Je suis à ta porte.
:23:04
Tu as vu le gouverneur ?
:23:05
ll viendra.
:23:07
Sa femme ?
:23:08
Hélas, oui.
:23:10
J'étais entre eux à la fête de bienfaisance.
Soporifère au possible.
:23:14
Je suis à ta porte, Bill.
:23:18
Ne va-t-on pas me faire entrer ?
:23:23
Lillian ?
:23:28
- Y a-t-il quelqu'un à la porte ?
- On n'a pas sonné.
:23:31
Allez voir, je vous prie.
:23:34
Le maire ?
:23:35
ll viendra en grande fanfare.
:23:38
Au moins, on ne l'entendra pas.
:23:40
Ne dis pas ça.
:23:42
La Maison-Blanche envierait nos invités.
:23:45
Le président du FCC,
le secrétaire de l'O.N.U.,
:23:49
neuf sénateurs,
:23:50
un bon nombre de députés,
et douze des grandes fortunes du pays.
:23:55
Pas de sportifs ?
:23:59
Ni grand joueur ni champion
à qui je puisse parler ?