1:17:01
?זה סוד מדינה
?או שאתם עושים את זה לשם ההנאה
1:17:04
אנחנו מדברים על חולה שלי
1:17:07
ג'ו קפץ לבית-החולים היום
1:17:10
?באמת
לנו לא מרשים לבוא
1:17:14
אולי בפעם הבאה שתלך לבית-החולים
תיקח אותנו איתך
1:17:17
אם תזכיר לי -
ארשום פתק -
1:17:19
?עוד משהו שאוכל לעשות בשבילך -
...גם אני רוצה לבוא -
1:17:22
לראות את סוזי המוכשרת בפעולה -
אין בעיה, קווינסי
1:17:25
היעד: בית-החולים
?ג'ו אתה תהיה מורה הדרך שלנו. בסדר
1:17:32
סוזאן היא רופאה נפלאה
1:17:35
אני בטוח
1:17:42
?ביל -
?כן -
1:17:44
אני צריך ללכת
עבר עלי יום קשה
1:17:46
אני אלך לסדר את המחשבות
נתראה מחר
1:17:55
?ג'ו
1:18:01
כן, ביל
1:18:12
?מדוע הלכת לבית-החולים -
אני לא יודע -
1:18:15
?מתוך סקרנות -
אני מניח -
1:18:19
?בנוגע לסוזאן
1:18:22
לא הייתי מנסח זאת כך -
?איך היית מנסח זאת -
1:18:28
תגיד לי אתה, ביל -
לא, תגיד לי אתה -
1:18:32
,כשאני שואל שאלה ישירה
אני מצפה לתשובה ישירה
1:18:34
,אני כזה. מי שלא עונה
אני מפטר אותו
1:18:38
?אתה תפטר אותי, ביל
1:18:45
?דרו
1:18:48
?אז... נתראה מחר בערב
1:18:51
אל תכללו אותי
במפגשים האלה עוד
1:18:55
אתה לא מתכוון לזה
אינך יכול לאכזב את אבא
1:18:59
אבא יסתדר, וחוץ מזה
יש לו את ג'ו ונראה שגם לך