:51:00
Sabes, estive a pensar.
:51:03
Contigo aqui, bastante ocupado,
:51:07
como vai o teu trabalho noutros sítios?
:51:10
Enquanto te barbeavas de manhã,
não te barbeavas apenas.
:51:13
-Que queres dizer?
-Estavas a clarificar ideias,
:51:17
a fazer planos, a tomar decisões, certo?
:51:20
Acho que sim.
:51:22
Então, percebes a ideia.
Uma parte de ti faz uma coisa,
:51:25
outra parte faz outra,
talvez mesmo ajudar-te no trabalho.
:51:30
-Correcto?
-Claro.
:51:32
Percebes então a ideia. Parabéns, Bill.
:51:36
Agora multiplica pelo infinito,
estende às profundezas do eterno...
:51:39
e ainda mal terás um relance
do que estou a falar.
:51:54
Que tal dares-me uma oportunidade?
:51:56
Abrir uma excepção?
:51:58
-Toda a regra tem a sua.
-Mas não esta.
:52:02
Ligue à minha família.
Queria que jantassem comigo hoje.
:52:05
A família não se reuniu ontem?
:52:07
-Jennifer.
-Com certeza, Sr. Parrish. É para já.
:52:12
-Talvez prefiras esperar no meu escritório.
-Não.
:52:15
O que quero dizer é que isto é uma reunião
da direcção e tu não és membro.
:52:19
Sei que és capaz de dar um jeito
nesse sentido.
:52:22
Prazer em conhecê-la.
:52:25
Bom dia.
:52:33
Este é Joe Black.
:52:36
É um sócio meu.
:52:41
Vai estar connosco esta manhã.
:52:43
Sei que isto é invulgar.
As minhas desculpas, e...
:52:47
-Drew, continua...
-Prazer em vê-lo.
:52:50
Não esperava vê-lo, mas...
:52:53
por certo que o que é bom nunca sacia.
:52:55
-Obrigado.
-Joe, podes sentar-te ali?