Meet Joe Black

:05:01

i treæi koji nema pojma šta je gomoljika.

:05:03

Mrzim zabave.
Ali,tata,smiri se.

:05:06

Dopašæe ti se,kunem se.

:05:08

Jel nije dovoljno što sam na zemlji veæ 65
godina,bez da me na to podseæaju?

:05:12

Ne.

:05:17

Hoæeš li se opustiti?
Znam da je danas dan za veliki posao.

:05:20

Kako to znaš?
Drew mi je rekao.

:05:24

Jel ti on sve govori?

:05:26

Nadam se.

:05:28

Dopada ti se,zar ne?

:05:31

Da,izgleda tako.

:05:34

Ne želim da se mešam,ali..
Onda nemoj.

:05:39

Pa,evo našeg deèka dolazi.

:05:41

Hoæemo li?

:05:44

Okay.
Halo,lepotice.

:05:48

Zdravo.

:05:54

Dobro jutro,Drew.
Hvala što si došao.

:05:57

Pa,veliki dan.Želim da se spremim
pre udarca.

:06:01

Neke ideje,poslednja poboljšanja,varijante
bilo šta?

:06:04

Misli,ne.
Ali èuo sam glas prošle noæi.

:06:08

Glas?
U snu.

:06:10

Šta je rekao?
"Da"

:06:13

Da,za posao?
Možda,ko zna?

:06:17

Znaš kakvi su ti glasovi.

:06:19

Hmm?Hvala ti,Delia.

:06:22

U redu,idemo.
Delija,tvoja olovka.

:06:25

Zdravo Bil,šta ima?
Jutro Quince.

:06:28

Odlièno mi je,a ti?
I ja sam odlièno.

:06:30

To je to,"B dan"
Huh? Izvini.

:06:33

Botencou dan.
Ima da zatvorimo...sa velikim John.

:06:37

Pogledaj se Bill.
Hladan si kao maèka.

:06:39

Tamo kod Bontecoua kladim se
da seru u pantalone.

:06:42

Zapamtite,svi,veliki sastanak
veèeras kod Tate.

:06:46

Veèera.I ti,Drew.
Imamo puno nerešenih stvari.

:06:50

Nije valjda opet moj roðendan?
Samo jednom imaš 65,tata.

:06:53

Hvala bogu.
Ajde da krenemo.

:06:55

Zapamtite,veèera u gradu kod Tate !