:26:00
Trata-se da segurança nacional.
:26:05
Vendo as coisas pelo melhor cenário,
suponhamos que o rapaz é único...
:26:09
e não percebe o que acabou de fazer.
:26:12
Isso resolve o meu problema?
Resposta: Não!
:26:15
Análise: Agora precisamos
que apareça alguém...
:26:18
que perceba as suas capacidades...
:26:21
e os meus problemas crescem
exponencialmente.
:26:25
Então devíamos falar com o miúdo.
:26:28
- E...
- Não!
:26:35
Não pode haver nada que ligue o rapaz
a este gabinete.
:26:38
Nada.
:26:40
Entendido?
:26:42
Sim, senhor.
:26:43
Quero que apague a fita.
:26:47
Entendido?
:26:48
Sim, senhor.
:26:54
- Querido, abres?
- Já vou.
:26:58
- Martin Lynch?
- Sim.
:27:00
Detective Burrell, de Chicago.
:27:01
Posso fazer-lhe umas perguntas?
É muito importante.
:27:04
- Deram-me a morada na escola do Simon.
- Passa-se alguma coisa?
:27:08
É melhor ir directo ao assunto.
:27:10
Um dos outros pais
fez algumas acusações...
:27:13
de natureza sexual contra o motorista
do Simon.
:27:15
- Oh, meu Deus.
- Neste momento são apenas alegações.
:27:19
Se pudesse entrar para falar convosco.
:27:22
Claro.
:27:24
Não demorará nada.
:27:29
- Não queria perturbá-Ios.
- Bem, já o fez.
:27:33
- Peço desculpa.
- Deseja um café?
:27:36
- Ou outra coisa qualquer?
- Seria óptimo.