:22:00
Por favor, ajude-nos.
:22:03
Olá, Simon.
:22:05
Olá.
:22:08
Por favor.
:22:10
Tire o pé.
:22:24
Obrigado.
:22:28
Muito obrigado.
:22:31
Seria estúpido perguntar-lhe
porque não pede ajuda ao F.B.I.?
:22:36
O F.B.I. Também anda atrás de mim.
:22:38
Oh, fixe.
:22:40
Como é que isto funciona? Mata-me agora
ou quando estiver a dormir?
:22:46
O Simon precisa de dormir um pouco.
Há muito tempo que está acordado e...
:22:50
pareceu-me uma boa pessoa.
:22:55
Anda, Simon,
vou mostrar-te onde é a tua cama.
:23:01
Anda.
:23:03
Tens sede?
:23:05
Vai ficar no quarto das visitas.
Você fica no sofá.
:23:08
Há comida ali.
:23:10
A casa de banho.
Limpe-a depois de tomar banho.
:23:20
Vamos tirar isto.
:23:23
Muito bem.
:23:25
Agora, deita-te.
:23:30
Estás bem?
:23:32
Vamos tirar isto, está bem?
:23:35
Um.
:23:38
Dois.
:23:40
Está bem.
:23:42
Muito bem.
:23:46
Estás bem?
:23:48
Boa noite, Simon.
:23:52
Oiça...
:23:55
Tenho de me levantar daqui a três horas.
:23:58
Tenho de ir para Des Moines de manhã.