:23:01
Anda.
:23:03
Tens sede?
:23:05
Vai ficar no quarto das visitas.
Você fica no sofá.
:23:08
Há comida ali.
:23:10
A casa de banho.
Limpe-a depois de tomar banho.
:23:20
Vamos tirar isto.
:23:23
Muito bem.
:23:25
Agora, deita-te.
:23:30
Estás bem?
:23:32
Vamos tirar isto, está bem?
:23:35
Um.
:23:38
Dois.
:23:40
Está bem.
:23:42
Muito bem.
:23:46
Estás bem?
:23:48
Boa noite, Simon.
:23:52
Oiça...
:23:55
Tenho de me levantar daqui a três horas.
:23:58
Tenho de ir para Des Moines de manhã.
:24:00
Se não fizer uma venda, não pago a renda.
:24:04
Por isso, se não precisar de mais nada,
gostaria de ir dormir.
:24:09
Não, de mais nada. Obrigado.
:24:12
Prometo-lhe que saímos logo
de manhãzinha.
:24:49
Leo, não vais acreditar a manhã...
Deixei a minha...
:24:52
Leo?