:27:02
"os pais de Simon Lynch,
:27:05
"e na morte de Dean Crandell,
meu colega..."
:27:07
Também mataram o Leo...
:27:10
Iogo após ter escrito essa carta.
:27:13
Lamento.
:27:22
Obrigado por ter vindo, Emily.
:27:25
Lamento o que aconteceu ao Leo.
:27:27
Disse que sairia antes de eu partir
para Des Moines...
:27:30
onde venderia sapatos suficientes
para a renda.
:27:32
Só que não fui, nem ganhei para a renda,
porque você teve uma emergência.
:27:36
Foi uma emergência.
:27:38
Talvez tenha emergências constantes.
:27:40
Tudo tem de ser excitante. Há tipos assim.
:27:45
Sim, eu sei, mas não sou um deles.
:27:48
Oiça-me! Olhe para mim!
Não se trata de mim.
:27:53
É por causa daquele rapazinho.
E ele precisa de ajuda.
:27:55
Tanto quanto vejo,
você é uma pessoa decente e carinhosa.
:27:58
Prometo-lhe que desapareceremos da sua
vida tão cedo quanto possível.
:28:03
Oiça, se por alguma razão
houver uma emergência...
:28:06
- Quer dizer, uma emergência diferente?
- Sim!
:28:09
Não chame a polícia, está bem?
Chame este tipo. É do F.B.I.
:28:13
Telefono ao F.B.I., não à polícia?
:28:17
- A polícia não pode proteger o Simon.
- Certo.
:28:19
Oiça.
:28:22
O Simon só está em perigo
se souberem onde está.
:28:25
Não sabem onde está,
por isso não está em perigo, nem você.
:28:31
A não ser que haja uma emergência.
:28:36
É bom ver que consegue manter
o sentido de humor.
:28:41
Prometo-lhe que volto
a este apartamento às 14:00.
:28:45
E ainda não sei como,
mas será recompensada.
:28:49
Está bem? Obrigado.
:28:52
Cuidado.