:30:02
Deseja alguma coisa?
:30:05
Com licença. Nick, meu bom amigo!
:30:09
Quero que saiba que essa história
do Mercury é um grande sucesso.
:30:12
- A sério.
- Muito obrigado, senador.
:30:14
Mais uma pena para o seu toucado.
:30:16
O Comité tem-lhe feito muitos elogios.
:30:18
Ganhou reputação de ser o tipo
"pode fazer-se".
:30:20
- Obrigado. Muito agradecido.
- Está um tipo lá fora.
:30:24
- Quem?
- Diz que é do F.B.I.
:30:26
Com licença, por favor.
:30:31
Se não fosse do F.B.I., não o incomodaria.
:30:33
Tê-Io ia expulsado, mas não sabia.
:30:35
Não, Ted, portaste-te bem. Queria vê-Io.
:30:38
Não está muito apresentável.
:30:40
Trá-Io pelas traseiras. Leva-o à adega.
Já desço.
:30:46
Nem acredito que tenha tão bom aspecto
para alguém tão velho!
:30:49
- Como é que consegue?
- Drogas, minha querida. Imensas drogas.
:30:55
Por favor não mexa no vinho, Sr. Jeffries.
:30:59
Sim, li a sua ficha.
:31:02
Um agente do F.B.I. Perturbado
com cadastro péssimo...
:31:05
rapta um miúdo de nove anos.
:31:08
Lindo trabalho.
:31:10
Entra, armado, em minha casa
a meio de um encontro social...
:31:14
para me confrontar com essa acusação
fabricada e não assinada...
:31:17
alegadamente do Leo Pedranski...
:31:19
que foi morto anteontem, por si,
segundo sei.
:31:23
Que quer de mim? Gostaria de voltar
para o pé dos meus convidados.
:31:26
A acusação não assinada...
:31:30
foi dactilografada em papel químico.
:31:32
Quem é que ainda usa isso?
:31:33
As impressões digitais do falecido
Leo Pedranski estão por todo o lado.
:31:38
O Pomerello tem um pouco de cortiça.
:31:41
O Comité de Inspecção do Senado...
:31:43
não terá qualquer problema em ligá-Io
ao assassinato.
:31:47
Mas não lhes deu a cópia de papel químico.
:31:50
Se lhes tivesse dado,
não estaria agora aqui.
:31:53
Tem a sua preciosa cópia
de papel químico guardada...
:31:56
garantindo a sua segurança, etcetera...
:31:59
para poder vir aqui e exigir o quê?