:04:00
a vyhrozoval, e zastaví prísun peòazí.
:04:02
Ano, Carter ho stále ujisoval tým,
:04:04
e ak nájde neporuenú
:04:07
hrobku naplnenú úasnými artefaktmi
:04:11
pomôe nám odhali závoj èasu...
:04:15
odlesk nezvyèajnej nádhery
dávno strateného sveta...
:04:19
odlesk naich dávnych zaèiatkov.
:04:52
To je úasný príbeh, starý otec,
ale ja chcem vedie viac.
:04:55
Ty tu ije, a ja viem,
e mi môe poveda skutoèný príbeh.
:04:59
O èom?
:05:00
Nu, moji kamaráti ma poprosili,
aby som sa a spýtal na kliatbu-
:05:03
Ako ktoko¾vek kto vstúpi
do hrobky krá¾a Tutanchamóna...
:05:04
...tak sa mu stanú samé hrozné veci.
:05:07
Ano, ano, viem.
:05:09
Neviem èi tomu mám veri,
:05:11
ale povie mi o tom nieèo?
:05:12
Take, faraóni,
hrobky, monumenty
:05:16
ve¾kej civilizácie
ktorá ich postavila,
:05:18
tie a nezaujímajú.
:05:20
Ale prekliatie múmie...
:05:22
...ma vzruuje.
:05:25
Ano, vidím to.
:05:30
Tak dobre.
:05:31
Mono si u o tom nieèo poèula,
ale najprv
:05:34
sa musíme spoloène vyda
na malý výlet.
:05:36
Kde zaèneme?
:05:39
Samozrejme u zdroja.
:05:42
U zdroja Níla.