Rounders

:16:00

Sada sam samo student prava.

:16:04

Ima li koga?

:16:06

- Zdravo.
- Zdravo.

:16:10

- Kako je bilo?
- Sjajno.

:16:17

Smuèio mi se prokleti posao.

:16:21

Ne brini.
Još samo nekoliko semestara...

:16:27

Moram da idem.

:16:30

- Kasnim.
- Ostani, biæu brz.

:16:33

Ništa neæeš osetiti.

:16:36

Oboje znamo da to nije istina.

:16:38

Osim toga, treba
da se ispavaš.

:16:41

Ubija me noæni rad.

:16:43

Ranije nije bilo tako.

:16:45

To je drugo.
Sedneš u...

:16:47

osam, i dok trepneš,
svanulo je.
.

:16:50

Ali za ovo leto imam posao.

:16:53

Kakav?

:16:55

Kad smo se sinoæ rastali,
zadivio sam sudiju Marinaèija.

:16:59

Kandidat sam za pripravnika.

:17:03

Prièaj.

:17:06

Igrali su karte i...

:17:09

Samo me saslušaj sada.

:17:11

Igrali su i ja sam
provalio njihove karte.

:17:17

Dakle, umesto da doðeš kuæi,
kockao si se sa sudijom?

:17:21

Ne, nisam ja igrao.
Oni su igrali.

:17:27

Zapazio me je kad sam
mu proèitao karte.

:17:29

Ako ne uprskam na ispitu,
posao je moj.

:17:35

Kakav æe to posao biti, Majk?

:17:38

Davanje mišljenja o
pokeru na visoke uloge?

:17:40

Dušo, ti si rekla da u sudnici...

:17:43

koristim poznavanje pokera.

:17:45

Da, znam da sam to rekla, ali...

:17:48

znaš da sam mislila da
treba da koristiš mozak.

:17:51

Sposobnost brze reakcije,
èitanje ljudi.

:17:55

Ne da se na prevaru
domogneš posla.

:17:59

- Na prevaru? Stvarao sam sebi veze.
- O, Bože!