Rounders

:31:03

Morao sam da pokušam.

:31:05

Æao.

:31:08

Kako si znao
da æu se vratiti?

:31:10

Prosto. Kog glumca
najviše voliš?

:31:13

Klinta Istvuda. Odmetnik
Džozi Vels. Èovek bez imena.

:31:16

Uvek se vraæa da
pomogne prijatelju.

:31:20

Brzo smo stigli.
Hoæeš na doruèak?

:31:22

Moram kuæi, ako veæ nije
promenila bravu.

:31:26

Uèini mi. Za 5 minuta.

:31:28

Biæu u igri.

:31:35

Ne lièi na Tedijev æumez,
ali tipovi nisu fini.

:31:38

Ne zezaj se, igraj pošteno.

:31:41

Važi, nema problema.

:31:48

Znaš da meni ne smeta
kako se ispomažeš,

:31:51

ali ovi tipovi su prekaljeni.

:31:53

- Snimiæe svaki pokret.
- Opaki momci?

:31:56

- Ne šalim se.
- Dobro.

:31:58

- Neæe te blago upozoriti.
- Dobro, èuo sam te.

:32:00

Igraæu pošteno.

:32:12

Majkl MekDermot.

:32:15

- Kako je, Majki?
- Dobro?

:32:17

Dobro. Znaš,

:32:20

kompjuter je hteo da te
izbriše, prošle nedelje.

:32:22

- Stvarno?
- Ali ja sam znala da æeš se vratiti.

:32:24

Nisam se vratio.

:32:26

- Drago mi je da te vidim.
- Takoðe.

:32:29

Ovo je Les Marfi.
On mi je kao brat.

:32:32

Zovi me Crv.

:32:34

Nemoj da odmigoljiš.

:32:38

Zašto ima mikrofon?

:32:40

Veza sa policijom.
Plaæaju ih.

:32:49

- Šta igraju?
- Prvi ulog 20 dolara, naredni 40.

:32:52

To je trenutno jedina igra.

:32:55

U igri je Debeli Gregi?
To je igra sa mnogo uloga?

:32:58

Da, to je prava živa igra.
Hoæete da igrate?