:04:00
- Dans 15 jours? Je ne peux pas.
- Si, tu peux.
:04:03
- J'ai arrangé ça avec Marjorie.
- Vraiment? Cachottier!
:04:08
Six jours et sept nuits
:04:09
loin du monde, dans
:04:11
un paradis tropical,
:04:12
sur I'île de Makatea...
:04:38
- On a 50 minutes de retard.
- Ça pose un problème?
:04:41
Non, ça va. Je vais
récupérer Ies bagages
:04:44
pendant que tu t'occupes du charter.
:04:47
On se retrouve dans 10 minutes.
Ma puce?
:04:51
- Je t'aime!
- Je t'aime!
:05:18
- Excusez-moi...
- Fils de pute! Vieux coucou de merde!
:05:25
Je cherche "Tropical Charters".
:05:29
- Vous allez à Makatea?
- Oui.
:05:33
On sera prêts dans 10... 20 minutes.
:05:43
Mais ce n'est pas I'avion, ça?
:05:49
L'avion. Où est son grand frère?
:05:52
ll est bloqué aux Fidji.
:05:56
On Ie remplace. Vous avez de Ia chance.
Je suis votre pilote.