:05:18
- Excusez-moi...
- Fils de pute! Vieux coucou de merde!
:05:25
Je cherche "Tropical Charters".
:05:29
- Vous allez à Makatea?
- Oui.
:05:33
On sera prêts dans 10... 20 minutes.
:05:43
Mais ce n'est pas I'avion, ça?
:05:49
L'avion. Où est son grand frère?
:05:52
ll est bloqué aux Fidji.
:05:56
On Ie remplace. Vous avez de Ia chance.
Je suis votre pilote.
:06:02
Je ne peux pas monter Ià-dedans.
ll est cassé.
:06:08
ll n'est pas cassé, on I'entretient.
C'est mon avion.
:06:13
C'est un De Haviland Beaver.
Un des avions Ies plus fiables au monde.
:06:18
ll y a un problème?
:06:21
ll s'imagine qu'on va monter
dans ce vieux machin.
:06:26
On peut trouver un autre charter, non?
:06:30
Vous n'en trouverez pas.
ll y a un bateau qui part du port.
:06:35
- Il met trois jours.
- Frank...
:06:40
Je suis certain que cet avion est sûr
et que Ie pilote est un professionnel.
:06:46
C'est Iui, Ie pilote.
:06:49
On peut partir dans 20... 30 minutes.
Je dois prendre de I'huile.
:06:55
De I'huile?
:06:57
- Je m'occupe des bagages.
- Non, merci.