:06:02
Je ne peux pas monter Ià-dedans.
ll est cassé.
:06:08
ll n'est pas cassé, on I'entretient.
C'est mon avion.
:06:13
C'est un De Haviland Beaver.
Un des avions Ies plus fiables au monde.
:06:18
ll y a un problème?
:06:21
ll s'imagine qu'on va monter
dans ce vieux machin.
:06:26
On peut trouver un autre charter, non?
:06:30
Vous n'en trouverez pas.
ll y a un bateau qui part du port.
:06:35
- Il met trois jours.
- Frank...
:06:40
Je suis certain que cet avion est sûr
et que Ie pilote est un professionnel.
:06:46
C'est Iui, Ie pilote.
:06:49
On peut partir dans 20... 30 minutes.
Je dois prendre de I'huile.
:06:55
De I'huile?
:06:57
- Je m'occupe des bagages.
- Non, merci.
:07:03
Tout Ie monde a sa ceinture?
:07:05
- C'est vraiment nécessaire, ça?
- Seulement si on s'écrase.
:07:13
Voici Angelica, votre hôtesse.
:07:19
Merci. Pardon! Excusez-moi.
:07:28
- Vous allez à Makatea?
- On I'espère...
:07:31
Vous adorerez. Vous venez
:07:33
des Etats-Unis?
J'y ai vécu, c'est sympa.
:07:36
- Quinn! Regarde ce que j'ai acheté.
- Qu'est-ce que c'est?
:07:40
- Un maillot de bain, idiot!
- Je croyais que c'était un bandeau.