:12:01
nourrit... quelque chose comme ça.
:12:04
D'ailleurs, ils sont plutôt marrants.
:12:10
- Vous aimez bien rire, hein?
- Sûr!
:12:14
lls viennnent ici en quête de magie...
:12:18
lls espèrent trouver Ie grand frisson
qu'ils ne trouvent pas ailleurs.
:12:25
- Ils Ie trouveront peut-être.
- C'est une île, ma belle...
:12:30
Ce qu'on n'apporte pas,
on ne peut pas Ie trouver ici.
:12:36
Chapeau!... Pilote et philosophe.
:12:42
- Je vous offre un verre.
- Je suis avec quelqu'un, rappelez-vous.
:12:49
- Je parlais de vous deux.
- Ça m'étonnerait.
:12:54
- Vous êtes de New York, non?
- Tout va bien?
:12:58
- Ravi de vous revoir.
- Moi aussi.
:13:01
- Je vous offre un verre?
- Allons-nous-en.
:13:05
- On s'en va.
- Peut-être une prochaine fois.
:13:11
Au revoir.
:13:14
ll t'embêtait? Il te draguait?
C'est I'impression que j'ai eue.
:13:19
- Peut-être un peu.
- Tu veux que je fasse quelque chose?
:13:23
Quoi?
:13:24
Je ne vais pas à Ia gym pour regarder
des vieux se doucher!
:13:34
A Ia santé de I'océan!
:13:38
- A Ia santé du ciel!
- A Ia santé des ma.ï.-ta.ï.s.
:13:43
A Ia santé du silicone...
:13:48
- Je commence à griller un peu.
- Je te mets de Ia crème?
:13:54
Tu ferais ça? Tu me tartinerais?
:13:57
C'est bien parce que c'est toi.
Où est Ia crème?