:13:01
- Je vous offre un verre?
- Allons-nous-en.
:13:05
- On s'en va.
- Peut-être une prochaine fois.
:13:11
Au revoir.
:13:14
ll t'embêtait? Il te draguait?
C'est I'impression que j'ai eue.
:13:19
- Peut-être un peu.
- Tu veux que je fasse quelque chose?
:13:23
Quoi?
:13:24
Je ne vais pas à Ia gym pour regarder
des vieux se doucher!
:13:34
A Ia santé de I'océan!
:13:38
- A Ia santé du ciel!
- A Ia santé des ma.ï.-ta.ï.s.
:13:43
A Ia santé du silicone...
:13:48
- Je commence à griller un peu.
- Je te mets de Ia crème?
:13:54
Tu ferais ça? Tu me tartinerais?
:13:57
C'est bien parce que c'est toi.
Où est Ia crème?
:14:00
- Mlle Monroe? Vous avez un appel.
- Vraiment?
:14:04
- Le téléphone est au bar.
- Qui peut bien t'appeler?
:14:07
Aucune idée. Je reviens tout de suite.
:14:13
Deux ma.ï.-ta.ï.s, s'il vous plaît.
:14:18
Je sais que tu es en vacances,
mais c'est un cas d'urgence.
:14:22
- Non...
- C'est d'accord pour Ia séance photo
:14:25
mais Vendela et Evander Holyfield
n'ont qu'un créneau commun à 17h.
:14:30
Si on ne Ie prend pas,
la couverture de mai est fichue.
:14:34
Tu peux embêter quelqu'un plus près?
:14:37
Justement pas. Vendela est à Sydney
et Evander à Osaka.
:14:42
- Taylor a pris I'avion pour Papeete.
- Tahiti?
:14:46
lls arrivent tous. Il te suffit
:14:50
d'aller à Tahiti,
surveiller Ia séance photo
:14:52
et repartir. 15 heures maximum.
:14:54
C'est compliqué...
Frank m'a demandée en mariage.