1:18:20
Reste avec moi, Quinn.
Tu t'en sors très bien.
1:18:26
ll faut que je t'apprenne
quelques trucs sur Ies avions.
1:18:31
Pourquoi?
1:18:33
Je risque d'être évanoui
au moment d'atterrir.
1:18:39
Prends Ies commandes.
Familiarise-toi avec Ie manche.
1:18:44
Tu es sérieux, hein?
1:18:48
Vas-y.
1:18:51
Accroche-toi! Doucement... doucement.
Contente-toi de regarder I'horizon.
1:18:59
En arrivant, tu te places à environ
30 mètres de Ia plage.
1:19:31
Nous sommes réunis pour rendre
hommage à Mlle Monroe et à un vieil ami.
1:19:38
Pardonnez-moi, mon père, j'ai péché.
J'ai mal agi, très mal!
1:19:55
Mon Dieu... Quinn?
1:19:59
Quinn, ne me Iaisse pas
faire ça toute seule.