:48:01
Magában rengeteg minden van.
Elképesztõ, mennyit tud adni.
:48:05
Maga is ilyen, ahogy drukkolt nekem...
:48:08
Láttam, hogy ugrándozik.
:48:11
Serkentõ volt.
:48:16
Szeretem ezt a hidat.
A dédapám dolgozott az építésén.
:48:20
Gyakran jövök ide,
ha kedvem tartja.
:48:26
Hidat építeni?
:48:29
Ne haragudjon.
:48:38
Jaj istenem, James.
Ne!
:48:40
- Bocsánat.
- Nem, én...
:48:43
Tudom, hogy ez egy ideális
pillanat a csókhoz.
:48:48
Adott az este, a hold, a csónak,
a ringatózó hullámok.
:48:52
Ez így tökéletes.
:48:54
Nem is az, hogy nem találnám
kellemesnek,
:48:58
de valójában alig ismerem magát,
:49:00
és még mindig nem hevertem ki.
:49:04
Utálatosan hangzik, de így van.
:49:06
Ezzel mindenki így van.
:49:09
Én is éppen kiheverek valamit.
:49:14
- Kit nem sikerül kihevernie?
- Egy Pamela nevû lányt.
:49:19
Az egész életem a vele való
szakítás körül forog.
:49:23
- Mikor történt?
- 1973-ban. 8 évesek voltunk.
:49:27
Fülig szerelmes voltam a nõbe.
:49:30
Se szó, se beszéd, otthagyott
valaki másért.
:49:33
- Kiért?
- Gary Glitterért.
:49:36
- Ne már!
- Gary Glitterért, a fene vigye el!
:49:41
Az összes barátomat Donny Osmondért,
vagy David Cassidy-ért dobták.
:49:45
Ezzel még ki is békültem volna,
:49:48
de Gary! Egyetlen vágya volt,
hogy hozzáérhessen.
:49:52
Képzelheti, hogy romjaimban voltam.
:49:56
Akkoriban nem volt junior
antidepresszáns, vagy...