1:00:01
A barátnõd próbálok lenni.
1:00:05
Azon vagyok, hogy visszahódítsalak.
Igazán egyszerû.
1:00:09
Szépen kiálltam a peronra
a pályaudvaron,
1:00:13
a szívemet és a lelkemet
egy bõröndbe tuszkolva,
1:00:16
és arra várok, hogy a nyavalyás
Gerry expressz befusson.
1:00:18
És megmondja, hogy érvényes-e
még a jegyem.
1:00:21
Vagyis felszállhatok-e a vonatra?
1:00:23
Csakhogy a rohadt hangosbemondó
folyton azt ismétli:
1:00:27
hogy a vonatom elõre láthatólag
késni fog,
1:00:30
mert a vezetõ pánikba esett
a Teszetosza állomáson.
1:00:35
Ha tehetik, menjenek busszal!
1:00:38
Tudd meg, hogy ezen töröm magam,
te istenátka!
1:00:49
Csakhogy...
1:00:53
eléggé nyilvánvaló, hogy
erre sose fog sor kerülni.
1:01:00
Így van?
1:01:03
Nincs válasz.
Remek!
1:01:09
Nem várok tovább, Gerry!
1:01:13
Visszaváltom a vonatjegyemet.
1:01:16
Felülök a buszra.
1:01:18
Megmondom minden barátomnak,
hogy sosem megyek vissza!
1:01:25
Biztos bediliztem.
1:01:27
Ne hívj egy ideig!
1:01:33
Sõt, egyáltalán ne hívj többé!
1:01:39
Vége!
1:01:42
Megint!
1:01:45
Befejeztem, Russell.
Végre-valahára!
1:01:49
Gratulálok. De mit?
1:01:51
- Befejeztem.
- Ja, a könyvet?
1:01:54
Remek hír.
Örülök.
1:01:55
Nem a könyvet. Író vagyok.
1:01:58
Sosem fejezem be a könyvet.
A viszonyomat.