:22:06
´´ Punch-it´´.
:22:12
Ay, caray. El boleto de papá.
:22:19
Bueno-- maleta, maletín, llaves.
Llaves, ¿dónde están las llaves?
:22:25
Donde las dejaste.
:22:28
¿Y dónde las dejé?
:22:34
¿Qué me pasa? ¿Qué más?
:22:37
Stuart, cálmate.
:22:40
Acuérdate de por qué nos mudamos.
Para alejarnos de las tensiones.
:22:45
Para eliminar las tensiones.
:22:47
Para...
:22:50
...expulsar...
:22:52
...las tensiones.
:22:59
¡Mamá! Ya sé qué quiero de regalo.
Un comandante Chip Hazard.
:23:05
No alteres a tu padre.
:23:07
Hola, papá.
:23:09
¿Qué haces?
:23:10
- Al estaba diciéndome--
- Ed.
:23:13
...que el ángulo
del eje de la tierra...
:23:17
...respecto a la órbita
del satélite...
:23:20
...impide colocarlo idóneamente
para óptima recepción.
:23:25
Sí, claro.
:23:27
En otras palabras,
ese árbol estorba.
:23:31
Correcto. Eso mismo.
:23:45
¡Oye, para!
:23:48
Stuart, el técnico dice que hay
que tumbarlo. No te importa, ¿eh?
:23:53
- ¡Sí me importa!
- ¿Qué?
:23:56
¡Que sí me importa!
¿Qué haces, Phil? ¡Ese árbol es mío!