:23:05
No alteres a tu padre.
:23:07
Hola, papá.
:23:09
¿Qué haces?
:23:10
- Al estaba diciéndome--
- Ed.
:23:13
...que el ángulo
del eje de la tierra...
:23:17
...respecto a la órbita
del satélite...
:23:20
...impide colocarlo idóneamente
para óptima recepción.
:23:25
Sí, claro.
:23:27
En otras palabras,
ese árbol estorba.
:23:31
Correcto. Eso mismo.
:23:45
¡Oye, para!
:23:48
Stuart, el técnico dice que hay
que tumbarlo. No te importa, ¿eh?
:23:53
- ¡Sí me importa!
- ¿Qué?
:23:56
¡Que sí me importa!
¿Qué haces, Phil? ¡Ese árbol es mío!
:24:02
No te preocupes. ¿Para qué son
los vecinos? Qué linda antena, ¿no?
:24:08
No, no, no.
Qué lindo árbol.
:24:13
¡Esa antena es otra pieza más
de tecno-caca...
:24:16
...para tu extensa colección
de tecno-caca!
:24:20
Usas tanta electricidad que estamos
viviendo en un foco de cáncer.
:24:25
Esa teoría no ha sido comproba--
:24:28
Dame la sierra, Phil.
:24:30
Stuart, ya. Ahora el avión,
luego la ´´vendetta´´.
:24:34
Voy a estudiar la situación,
pero creo que tengo razón.
:24:47
Hay antenas de techo
más pequeñas.
:24:51
Recibirán menos canales.
:24:54
Habrá sido una ganga.
:24:58
Alan, tenías que estar
en la tienda.