:24:02
No te preocupes. ¿Para qué son
los vecinos? Qué linda antena, ¿no?
:24:08
No, no, no.
Qué lindo árbol.
:24:13
¡Esa antena es otra pieza más
de tecno-caca...
:24:16
...para tu extensa colección
de tecno-caca!
:24:20
Usas tanta electricidad que estamos
viviendo en un foco de cáncer.
:24:25
Esa teoría no ha sido comproba--
:24:28
Dame la sierra, Phil.
:24:30
Stuart, ya. Ahora el avión,
luego la ´´vendetta´´.
:24:34
Voy a estudiar la situación,
pero creo que tengo razón.
:24:47
Hay antenas de techo
más pequeñas.
:24:51
Recibirán menos canales.
:24:54
Habrá sido una ganga.
:24:58
Alan, tenías que estar
en la tienda.
:25:02
Se te olvidó el boleto.
:25:05
El boleto. Gracias, hijo.
Te felicito, qué buen esfuerzo.
:25:10
De vez en cuando
hago algo bien.
:25:13
Me voy.
:25:15
- Apúrate. Pero con cuidado.
- Llamaré cuando llegue.
:25:19
Dame un besito.
:25:22
- Adiós. Adiós, hijo.
- Hasta luego.
:25:45
- ¿Cerraste la tienda?
- Sí.
:25:49
¿Vaciaste la caja?
:25:51
Todas las monedas.
Y apagué las luces.
:25:54
Fue curiosidad.
:25:56
A veces logro pasar todo un día
sin meter la pata.