:15:00
Que la ambulancia esté
frente a la entrada principal.
:15:03
Te pondrás bien, Charles.
:15:07
Vas al hospital.
Te pondrás bien. Te lo prometo.
:15:10
¡Saquen a esa gente del túnel!
:15:12
Va a morir.
:15:14
Esto es mi culpa.
jamás debí dejar mi asiento.
:15:17
No estaba en mi puesto.
¿Qué estaba haciendo? ¡Esto es mi culpa!
:15:22
No digas esa estupidez
donde la gente pueda oírte.
:15:26
Tú no entiendes. Usé mi rango
para ocuparme de la seguridad.
:15:30
Dije que el Ministro estaría
mejor protegido si yo estaba a cargo...
:15:34
porque conozco la zona, la distribución
del estadio y las fuerzas de la ley.
:15:38
Me asignan, dejo mi puesto
y le disparan al Ministro en el cuello.
:15:42
- ¿Por qué te fuiste?
- Me juzgará un tribunal militar.
:15:45
¡Eso no sucederá!
No dejaremos que suceda. ¿Entiendes?
:15:48
No irás a prisión.
¡Olvídate de eso!
:15:51
Dime, ¿por qué dejaste tu puesto?
:15:54
La muchacha. La pelirroja. Fui
a investigarla. Ella corrió y la seguí.
:15:59
No digas "pelirroja" ni "muchacha".
Di "individuo sospechoso".
:16:03
Seguiste a un individuo sospechoso.
Viste al asesino. Lo eliminaste. Punto.
:16:07
Dejar mi puesto
es negligencia grave.
:16:10
¡Mataste al asesino!
:16:12
¡Salvaste a muchos!
:16:13
Eres un héroe. Eso fue lo que sucedió
y así vamos a manejarlo.
:16:16
- No era el procedimiento.
- ¡Al diablo el procedimiento!
:16:18
¿Con quién crees que estás hablando?
:16:21
No soy un policía que necesita
que plantes un arma.
:16:25
Si hay algo que sé, es cubrirme
el trasero. Veo esto todos los días.
:16:30
Lo que digas y hagas ahora
cambiará el resto de tu vida.
:16:34
Ve a confesarte luego,
¡pero no te entierres ahora!
:16:39
Dejen pasar.
:16:43
Esos son policías estatales.
Están a cargo de juegos.
:16:46
Tratarán de imponerse,
pero no lo permitiremos.
:16:50
Si somos el primer contacto cuando
llegue la FBI, creerán nuestra historia.
:16:54
Nada más debemos alejar a la prensa.
:16:57
¿Cuándo llegarán los de la FBI?