:16:03
Seguiste a un individuo sospechoso.
Viste al asesino. Lo eliminaste. Punto.
:16:07
Dejar mi puesto
es negligencia grave.
:16:10
¡Mataste al asesino!
:16:12
¡Salvaste a muchos!
:16:13
Eres un héroe. Eso fue lo que sucedió
y así vamos a manejarlo.
:16:16
- No era el procedimiento.
- ¡Al diablo el procedimiento!
:16:18
¿Con quién crees que estás hablando?
:16:21
No soy un policía que necesita
que plantes un arma.
:16:25
Si hay algo que sé, es cubrirme
el trasero. Veo esto todos los días.
:16:30
Lo que digas y hagas ahora
cambiará el resto de tu vida.
:16:34
Ve a confesarte luego,
¡pero no te entierres ahora!
:16:39
Dejen pasar.
:16:43
Esos son policías estatales.
Están a cargo de juegos.
:16:46
Tratarán de imponerse,
pero no lo permitiremos.
:16:50
Si somos el primer contacto cuando
llegue la FBI, creerán nuestra historia.
:16:54
Nada más debemos alejar a la prensa.
:16:57
¿Cuándo llegarán los de la FBI?
:17:01
Vienen de Trenton, una hora...
:17:03
quizás una hora y media
con la tormenta.
:17:06
Si resistimos hasta entonces,
estamos a salvo.
:17:09
No puedo mentir.
:17:10
¡No es mentir!
:17:12
Dices lo que hiciste bien
y omites el resto.
:17:17
No debe estar aquí.
Es la escena de un crimen.
:17:19
O puedes despedirte de tu carrera.
:17:28
Gordon Pritzker, Ley de Juegos.
¿Qué tenemos?
:17:30
Tiroteo, agente involucrado. Hirieron
al Ministro Kirkland en el cuello.
:17:34
Acaban de llevarlo al hospital.
Ese es el perpetrador.
:17:36
El jefe de seguridad lo eliminó
durante el tiroteo.
:17:44
Así fue. Mayor Kevin Dunne.
Depto. de Defensa.
:17:46
- ¿Y tú?
- Atlantic City. Delitos importantes.
:17:48
- Yo me haré cargo.
- Ni en sueños.
:17:50
Esta es la sangre del Ministro.
Yo estaba sentado delante de él.
:17:53
Soy detective y testigo.
¡Es mi caso!
:17:56
La policía no tiene jurisdicción
en el casino. Esto es de Juegos.