:53:00
Lo siento. Necesito un lugar
donde esperar y luego me iré.
:53:04
¿Qué crees que es esto?
¿Una parada de autobús?
:53:16
¿Tomas drogas? Sí, por supuesto.
Te ves terrible.
:53:19
¿Viniste a robarme?
:53:21
Estoy en problemas.
Alguien me disparó.
:53:24
Ahora sí ya oí todo.
:53:26
¿Oíste lo que ocurrió esta noche?
:53:28
Soy un hombre felizmente casado
y no necesito tus problemas.
:53:32
- Vamos.
- Sólo media hora.
:53:35
- Espera, por favor.
- ¡Fuera!
:53:37
- ¿Quién eres tú?
- Lárgate.
:53:39
- ¿Qué ocurre aquí?
- ¡Dije: Lárgate!
:53:46
¡Es mi habitación, maldita sea!
:53:48
Hola, ¿me recuerda?
Soy el Detective Santoro.
:53:50
Yo impedí que la bala la matara.
:53:53
¿Me ayudará?
Tengo que salir de este edificio.
:53:55
Primero, la sacaré de este cuarto.
:54:00
Cálmese. Vamos a conversar, ¿sí?
:54:05
- ¡Este hotel es pésimo!
- ¿Qué ocurre?
:54:07
- Un tipo irrumpió en mi cuarto.
- ¿Qué tipo? ¿Dónde?
:54:10
Le mostraré.
:54:17
Ahí estoy, escribiendo una carta
a mi adorada esposa y un sujeto irrumpe.
:54:36
Ella se debe haber ido con él.
¿Eso es un silenciador?
:54:41
¿Qué aspecto tenía?
:54:44
¿Adónde va?
¿Qué ocurre?
:54:47
Me está siguiendo.
:54:48
Está conmigo. Está a salvo.
Soy su policía.
:54:51
Estoy para protegerla,
para servirle.
:54:53
Aquí hay un escalón cómodo.
¿Por qué no nos sentamos? Cálmese.
:54:58
- ¿Cómo está su brazo?
- Bien, gracias.