:04:00
Don't worry.
I'll... Take care of it.
Just ask 'em to leave.
:04:05
She said in front
of everybody,
she said, "jay,
:04:07
You're hung
like a hamster."
[ Laughing ]
:04:09
Hey, guys,
party's over.
Let's go.
:04:12
Oh, come on. Look,
i told you five minutes.
Give us our five minutes.
:04:15
Yeah, well, i'm tellin' younow.
We haven't even finished
our drinks yet.
:04:17
Boo-fuckin'-hoo.
Go finish up at the bar.
Brett's in the jake.
:04:19
When he gets back,
we'll split.
I told
you this table was reserved.
:04:21
That's okay.
Take your time.
Finish up. It's okay.
:04:25
Sure, mr. Barret ?
Yeah, yeah.
:04:27
No, mr. Bartolucci,
really, it's, uh--
we had no idea.
:04:29
It's no problem.
We'll move.
Yeah.
:04:31
These days
the name is barret.
Good to see you.
:04:34
Nice to
meet you, sir.
:04:36
This is Max minot,
and avery chasten.
Charlie.
:04:38
Avery chasten ?
That's a famous name
in these parts.
:04:43
[ Chuckles ]
Any relation ?
:04:45
Yeah, he's my father.
Good for you.
:04:49
I'm sorry, sir.
Could we buy you
a drink ?
:04:52
Do you mind ?
I'll sit until
your friend comes back.
:04:55
Sure.
Maker's mark ?
:04:57
Yeah.
You guys
got heinekins ?
:04:59
Yeah.
:05:01
Avery, you know,
:05:04
I met your father
two, three years ago
at a fund raiser.
:05:07
Generous man.
He's got good instincts,
i bet, huh ?
:05:11
Oh, you know.
He's a big fan
of anything deductible.
:05:15
Well, me too.
:05:17
I'd like to talk
to him sometime.
:05:19
I got ventures
he might want
to capitalize on.
:05:21
Really ?
Yeah.
:05:23
Holy shit !
you're carlo bartolucci.
How are ya, man ?
:05:25
What's he doin'
at our table ?
It'shistable, actually.
:05:28
No, it's not
my table.
I just borrow it.
:05:30
I didn't know
it was your table.
I'm sorry, sir.
:05:32
I'm Brett cambell.
How are you,
mr. Bartolucci ?
:05:34
He doesn't like
to be called
mr. Bartolucci.
:05:36
No, it's okay.
Charlie. Charlie.
:05:40
It's charles barret now.
Charlie.
:05:42
Okay. Whatever
you want to be called,
Charlie.
:05:45
Maybe this isn't
such a great idea.
:05:47
Avery, come on.
We're a little past
the idea stage, man.
:05:49
And every minute we wait,
you know what happens ?
:05:52
Look, i know you guys
are here for me,
and i appreciate that, but--
:05:56
What we're
about to do, it's--
[ Brett ]
Fuckin' call it off, man.
:05:58
It's cold. We're freezing our
asses off. Let's get
out of here and get loaded.