1:19:03
Moram reèi, da si dobro
pojasnil, kje mora iti, Max.
1:19:07
Izgleda, da se dobro orientira.
Nisem vedel, da pozna ta del.
1:19:11
Hodil sem tja v knjinico,
ko sem tudiral v Columbiji.
1:19:15
Ima jajca. Ne bi se rad
zagozdil tam, sploh pa ponoèi.
1:19:19
Enkrat se mi je to zgodilo.
1:19:23
Kot mulc sem zaèel posel
s stavami in loterijo.
1:19:27
V celem podroèju. Poznal sem
vsako ulico po dolgem in poèez.
1:19:31
Toda nikoli nisem el
tako daleè v ta del.
1:19:35
Zaspal sem v podzemni in
nisem pravoèasno izstopil.
1:19:39
Ko sem izstopil,
sem pogledal okoli sebe.
1:19:43
Zdelo se mi je, kot bi bil na
temni strani meseca. -Oprosti.
1:19:48
Z veseljem bi poslual spomine,
a kaken namen ima to?
1:19:53
Spraujem se, kako se je lahko
Max pred dnevi izgubil v Harlemu,
1:19:59
nocoj pa pozna to mesto
kot svoje dvorièe.
1:20:03
Ne vem, o èem govori.
1:20:07
Kako si se lahko tam izgubil,
èe tako dobro pozna ta del?
1:20:11
Ali nisi bil prav tam z
dekletom, ko se je to zgodilo?
1:20:15
Da, pa? Kot sem rekel, bilo
je temno in deevalo je.
1:20:19
Lahko se zgodi vsakomur. Tudi
tebi se je zgodilo, sam si rekel.
1:20:23
Takrat sem imel 8 let. -Ne
meri spet na koga od znotraj?
1:20:27
Skoraj bi izkrvavel. Ustrezi
mi. -Kar troi dih, èe hoèe.
1:20:31
e eno vpraanje. Kako so oni
vedeli, da te bodo tam nali?
1:20:36
Odkod jaz vem? -Vse to smo
e obdelali s policijo.
1:20:40
Ponavljanje ne bo pomagalo.
1:20:43
Policaji ne morejo najti tièev.
Ali se je vse zgodilo drugaèe?
1:20:47
Mislim, da se ti je zmealo od
izgube krvi. -Mogoèe. Mogoèe ne.
1:20:52
Vem, kako se je to lahko zgodilo.
Ne reèem, da je bilo ravno tako,
1:20:57
toda v doloèeni luèi to
mogoèe ni noro, kakor izgleda.