1:14:01
Og jeg elsker jer damer!
1:14:04
Kom nu i gang - undtagen dig!
1:14:06
Kom!
1:14:10
Nej, vent.
1:14:12
En konge gør sådan.
1:14:14
Tjenerne har
rørt ved glasset,
1:14:16
så kongen rører
det så lidt som muligt.
1:14:19
Igen...
1:14:25
Undskyld.
1:14:26
Nej. Du skal ikke sige undskyld!
1:14:29
Kongen begår
aldrig fejltagelser.
1:14:32
Du siger aldrig undskyld!
1:14:34
Kongen er ligeglad
med alt og alle.
1:14:37
Er det sådan en konge,
du ønsker, jeg skal være?
1:14:40
Eller siger du det til mig,
fordi din søn er død?
1:14:50
Undskyld. Jeg mente det ikke...
1:14:53
Jeg er ikke vred.
Forstår du det?
1:14:58
Godt. Selvfølgelig ønsker vi,
at du skal blive en god konge,
1:15:03
men først må du forestille
Louis, som er kold og ond.
1:15:07
Hans øjne siger, han kun
tager hensyn til sig selv.
1:15:10
Dine øjne er for spørgende.
1:15:13
Du burde ikke
tage hensyn til mig.
1:15:17
Du burde ikke tage hensyn...
1:15:21
Du må ikke
spørge mig om min søn.
1:15:33
Velsign mig fader,
for jeg har syndet.
1:15:38
Det har jeg også.
1:15:41
Aramis!
1:15:42
Deres Majestæt.
1:15:44
Tror De,
1:15:47
at ligesom en løgn
kan ødelægge et liv,
1:15:50
så kan sandheden
gøre det godt igen?
1:15:54
Jeg beder hver dag
for et sådant mirakel.
1:15:57
Jeg har bedt om
tilgivelse hver dag.