:02:17
Aramis!
:02:21
Aramis!
:02:23
Porthos on...
:02:25
Valitan,
olisitte nauttineet siitä.
:02:30
Hänellä on aasin pallit.
:02:33
- Niin sinullakin!
- Niinkö?
:02:35
Siitä on niin kauan,
että on päässyt unohtumaan.
:02:39
Menkäähän nyt.
:02:41
Jättäkää hänen
pyhyytensä rauhaan.
:02:43
Tuon teidät takaisin huomenna,
kun hän on paremmalla tuulella.
:02:47
Menkäähän rouvat, menkää!
:02:55
Lakkaa rukoilemasta,
ja iloitse kanssani, Aramis!
:02:58
Kaipaan piristystä.
:03:00
Olen vanha ja heikko.
Voimani ovat kadonneet.
:03:03
Porthos!
:03:04
- Minä rukoilen.
- Niinhän minä sanoin.
:03:08
Oletko kuurokin?
Sokea ainakin olet -
:03:11
jos olisit nähnyt nuo tissit,
silmäsi olisivat kyynelissä.
:03:15
Elämässä on muutakin
kuin tissejä.
:03:19
On vai?
:03:22
Jos osaat sanoa yhdenkin asian,
:03:25
yhden ainoan,
:03:27
joka on jumalaisempi
:03:29
kuin pullea nänni
huulteni välissä
:03:32
niin rakennutan sinulle
uuden katedraalin.
:03:37
Anteeksianto.
:03:39
Anteeksianto?
:03:46
Anna anteeksi...
:03:49
Anna anteeksi.
:03:51
Saanko anteeksi?
:03:55
Saanko?