:03:00
Olen vanha ja heikko.
Voimani ovat kadonneet.
:03:03
Porthos!
:03:04
- Minä rukoilen.
- Niinhän minä sanoin.
:03:08
Oletko kuurokin?
Sokea ainakin olet -
:03:11
jos olisit nähnyt nuo tissit,
silmäsi olisivat kyynelissä.
:03:15
Elämässä on muutakin
kuin tissejä.
:03:19
On vai?
:03:22
Jos osaat sanoa yhdenkin asian,
:03:25
yhden ainoan,
:03:27
joka on jumalaisempi
:03:29
kuin pullea nänni
huulteni välissä
:03:32
niin rakennutan sinulle
uuden katedraalin.
:03:37
Anteeksianto.
:03:39
Anteeksianto?
:03:46
Anna anteeksi...
:03:49
Anna anteeksi.
:03:51
Saanko anteeksi?
:03:55
Saanko?
:04:01
Ei, anteeksiantosi
ei voita pulleaa nänniä.
:04:04
Etkö tajua?
:04:06
Yritän rukoilla!
:04:09
Ainahan sinä rukoilet!
:04:15
D'Artagnan!
:04:17
Hei! D'Artagnan!
:04:21
Mitä kuuluu, poikaseni?
:04:23
Keskeytit teologisen
keskustelun.
:04:25
- Huomaan sen.
- Tervetuloa. Istuhan.
:04:27
Ei kiitos.
Olen kuninkaan asialla.
:04:30
Hän haluaa tavata sinut.
:04:33
Palvelet häntä uskollisesti,
:04:35
vaikka häntä heitellään
mädillä munilla.
:04:39
Voi sinua, D'Artagnan!
:04:41
Näytät niin nuorelta, ja minä
tunnen itseni niin vanhaksi.
:04:48
Kuningas käskee tulemaan heti.
:04:54
Yksi kaikkien puolesta,
d'Artagnan.
:04:58
Ja kaikki yhden puolesta.