:04:01
Ei, anteeksiantosi
ei voita pulleaa nänniä.
:04:04
Etkö tajua?
:04:06
Yritän rukoilla!
:04:09
Ainahan sinä rukoilet!
:04:15
D'Artagnan!
:04:17
Hei! D'Artagnan!
:04:21
Mitä kuuluu, poikaseni?
:04:23
Keskeytit teologisen
keskustelun.
:04:25
- Huomaan sen.
- Tervetuloa. Istuhan.
:04:27
Ei kiitos.
Olen kuninkaan asialla.
:04:30
Hän haluaa tavata sinut.
:04:33
Palvelet häntä uskollisesti,
:04:35
vaikka häntä heitellään
mädillä munilla.
:04:39
Voi sinua, D'Artagnan!
:04:41
Näytät niin nuorelta, ja minä
tunnen itseni niin vanhaksi.
:04:48
Kuningas käskee tulemaan heti.
:04:54
Yksi kaikkien puolesta,
d'Artagnan.
:04:58
Ja kaikki yhden puolesta.
:05:04
Olimme kaikki kerran
muskettisotureita.
:05:10
Kuinkahan Athos voi?
:05:14
Rentoudu, Raoul.
:05:16
Sinähän olet poikani.
:05:18
Kuinka yksikään nainen
voisi vastustaa sinua?
:05:20
Milloin aiot kosia häntä?
:05:22
Tänään perille saavuttuamme...
:05:25
...tai kun olemme lähdössä.
:05:27
Menen sekaisin,
kun vain ajattelenkin sitä.
:05:29
Olisiko tästä apua?
:05:35
Äidin sormus.
:05:36
En voi ottaa tätä. Se on sinun.
:05:38
Hän kuoli antaessaan
minulle sinut.
:05:41
Kuolisin tietäen, että se kuuluu
poikani rakastamalle naiselle.
:05:46
Mene nyt.
Palaa morsiamesi kanssa!