:05:04
Olimme kaikki kerran
muskettisotureita.
:05:10
Kuinkahan Athos voi?
:05:14
Rentoudu, Raoul.
:05:16
Sinähän olet poikani.
:05:18
Kuinka yksikään nainen
voisi vastustaa sinua?
:05:20
Milloin aiot kosia häntä?
:05:22
Tänään perille saavuttuamme...
:05:25
...tai kun olemme lähdössä.
:05:27
Menen sekaisin,
kun vain ajattelenkin sitä.
:05:29
Olisiko tästä apua?
:05:35
Äidin sormus.
:05:36
En voi ottaa tätä. Se on sinun.
:05:38
Hän kuoli antaessaan
minulle sinut.
:05:41
Kuolisin tietäen, että se kuuluu
poikani rakastamalle naiselle.
:05:46
Mene nyt.
Palaa morsiamesi kanssa!
:06:18
Teidän majesteettinne. Hyökkäys
tapahtuu aamunkoitteessa.
:06:21
Ei, ei. Älkää aliarvioiko
hollantilaisia.
:06:27
Nämä joukot motitetaan tässä,
:06:29
joten siirtäkää ne
tähän ja tähän.
:06:32
Sitten meillä on ylivoima.
:06:34
Hoitakaa asia.
:06:36
Majesteetti!
:06:37
Keltainen vyönauha!
:06:38
Neuvonantajinanne meillä on...
:06:41
...velvollisuus...
- Niin, velvollisuus ilmoittaa,
:06:44
että Pariisissa on mellakoita.
:06:47
Mellakoita?
:06:49
Pariisihan on maailman
kaunein kaupunki.
:06:52
Miksi kansani tuntisi muuta kuin
:06:55
ylpeyttä ja tyytyväisyyttä?
:06:56
Aivan niin,
teidän majesteettinne,
:06:58
varmasti he tuntevatkin.