1:12:00
Täydellinen ratkaisu. Vallan-
kumous ilman verenvuodatusta.
1:12:05
Ilman petosta
onhan hän kuninkaan poika.
1:12:08
Emme ehdi saada häntä
valmiiksi ajoissa.
1:12:10
Kiire ei johdu minusta.
1:12:12
Ruoan jakamisen sijasta
1:12:15
Ludvig on käskenyt
ampua mellakoitsijat.
1:12:17
Kuvittele, mitä tapahtuu,
1:12:19
kun nälkää näkevä kansa
kuulee näistä tanssiaisista.
1:12:23
En tee tätä
itseni vuoksi, Athos.
1:12:25
Vaan kaiken sen,
mitä me aikoinaan olimme.
1:12:28
Ja voimme vieläkin olla.
1:12:48
Kiitos, Isä.
1:12:50
Juhlat pidetään jo huomisiltana.
1:12:52
Ludvig on tyytymätön
rakastajattareensa
1:12:55
ja tarvitsee juhlahumua.
1:12:58
Räätälini joutuvat
paiskimaan töitä yötä myöten.
1:13:00
Satuloikaa hevoseni!
1:13:11
Bordelli on suljettu
tältä yöltä.
1:13:14
Kaikki ulos paitsi naiset. Ulos!
1:13:17
Suljettu? Tulimme tänne...
1:13:19
Menkää jonnekin muualle.
1:13:22
Ulos! Ulos!
1:13:23
Teidän täytyy ommella
ne vaatteet valmiiksi.
1:13:26
Lähdemme, ja viemme
rahanne mukanamme!
1:13:29
Rahat tänne, vanhus!
1:13:31
Vanhus? Yritätte ryöstää minut,
koska olen mielestänne vanha?
1:13:45
Kuinkas ryöstätte,
kun pistooli on tungettu tuonne!
1:13:50
Ulos! Kaikki ulos!
1:13:52
Ulos! Häipykää!
1:13:54
Porthos, tein tämän
sinulle valmiiksi.
1:13:58
Rakastan Pariisia!
Rakastan elämää!